간 떨어지는 동거(我的室友是九尾狐)愛奇藝國際版繁體字幕全16集
本文最後由 nspool 於 2021-7-16 09:36 PM 編輯https://i.imgur.com/l2P2EMC.jpg
調整AppleTor版本
建議
是否將()內的中文譯名改為"我的室友是九尾狐"?
因為依版規()內有台譯就要標台譯,
心驚膽顫的同居是韓文直譯/漫畫原名/大陸譯名,
參考如下:
愛奇藝台灣站
維基百科
因為已經有看到新手求字幕被扣分了.....
peedan 發表於 2021-6-11 12:32 PM
建議
是否將()內的中文譯名改為"我的室友是九尾狐"?
因為依版規()內有台譯就要標台譯,
為何明明是分享愛奇藝版字幕卻不用《我的室友是九尾狐》中譯名…？
另外，那帖求助被扣分是因為
標題格式不符版規，字幕求助帖要發在「字幕討論」區塊。
感恩, 謝謝你! 本文最後由 老杯杯 於 2021-7-17 10:19 AM 編輯
參照樓主版本 調整時間軸對應 720P - NEXT 版本 ！
§ 更新完畢!! §
端午節大紅包 人生太美好 感謝 感謝樓主 本文最後由 ikea18 於 2022-4-30 04:53 AM 編輯
AppleTor版本第4、9、10、11、13、14集字幕人名翻的和其他集不一樣，用語是大陸用語,與其他集台式翻譯不同，
不過能夠有字幕觀看就很感恩了
頁:
[1]