willy0988219 發表於 2021-6-19 18:37:36

緊急取調室S01~S04.2022SP (女王偵訊室 第一季~第四季.2022SP) KKTV、friDay、NF 繁中字幕

本文最後由 willy0988219 於 2022-1-7 09:08 PM 編輯



女王偵訊室 新春特別篇 2022（1/7上架）


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

第一季
KKTV 第一季含特別篇




第二季




第三季



（08/26新增）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

第四季
KKTV












日文










－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


friDay











日文












雙字幕













wm0759 發表於 2021-7-12 11:31:03

本文最後由 wm0759 於 2021-9-14 11:26 AM 編輯

參考KKTV版本修正時間軸為MagicStar 版本

zhuge3 發表於 2021-9-15 22:24:28

2F調整的字幕1-2集是friDay的，其它6集是KKTV的

KKTV字幕1-2集調整對應MagicStar版本，修正2F第6集片尾下集預告字幕不同步





Allen2010 發表於 2021-9-17 15:09:22

本文最後由 Allen2010 於 2021-9-19 03:47 PM 編輯

KKTV
S04E01
390
00:23:02,047 --> 00:23:04,594
逮補大國的人是我
--------------------------------
S04E03
55
00:02:42,577 --> 00:02:46,098
逮補大眾矚目的名人

178
00:09:26,592 --> 00:09:28,601
聽說石倉選手被警方逮補是真的嗎

804
00:45:06,736 --> 00:45:08,068
快逮補那女人

補 -> 捕
---------------------------------
S04E05
341
00:17:44,740 --> 00:17:47,528
這個嘛 不方在這裡…

不方 -> 不方便
---------------------------------
S04E07
475
00:27:57,222 --> 00:27:59,688
請讓我在致歉一次

在 -> 再

jasonllll 發表於 2021-9-18 11:30:27

根據KKTV字幕調整對應MagicStar版本.


Kinkyuu Torishirabeshitsu Season4 EP09 END

snake19 發表於 2022-1-23 05:12:27

以樓主 女王偵訊室 新春特別篇 2022
調整時間軸對應Kinkyu Torishirabeshitsu SP (2022) WEB-DL AAC H.264
頁: [1]
查看完整版本: 緊急取調室S01~S04.2022SP (女王偵訊室 第一季~第四季.2022SP) KKTV、friDay、NF 繁中字幕