willy0988219 發表於 2021-7-8 18:40:45

ハコヅメ～たたかう！交番女子+SP(秘密內幕-女警的反擊-) KKTV 繁中字幕 全9集+特別篇

本文最後由 willy0988219 於 2021-9-22 11:28 PM 編輯



繁中











日文











特別篇








panday9991972 發表於 2021-7-9 14:29:06

感謝分享！

schmidt 發表於 2021-7-9 18:51:25

本文最後由 schmidt 於 2021-8-26 10:57 PM 編輯

調整對應MagicStar時間軸

nicholaschen69 發表於 2021-7-15 22:50:02

感谢分享，辛苦了

sakushiraishi 發表於 2021-7-16 12:02:53

辛苦了

Allen2010 發表於 2021-7-22 22:39:06

本文最後由 Allen2010 於 2021-9-5 05:09 PM 編輯

E01
263
00:13:59,125 --> 00:14:00,850
妳就是聖子的搭擋嗎

628
00:34:33,496 --> 00:34:36,027
搭擋的人想要辭職 對嗎

777
00:44:47,338 --> 00:44:49,020
我本想說讓她和妳搭擋

850
00:49:48,263 --> 00:49:50,101
看來會是一對好搭擋呢

搭擋 -> 搭檔
-----------------------------------------
E02
59
00:03:04,589 --> 00:03:07,339
等他從裡面出來
馬上搜查包包逮補他

135
00:07:13,425 --> 00:07:15,425
希望能再跟你一起逮補犯人

423
00:19:17,926 --> 00:19:19,459
我們趕快把這傢伙逮補...

554
00:25:50,178 --> 00:25:52,373
希望能再跟你一起逮補犯人

逮補 -> 逮捕
-------------------------------------------
E03
647
00:31:01,801 --> 00:31:03,271
若我被逮補

953
00:49:04,955 --> 00:49:07,267
幾年前因強制猥褻被逮補的傢伙

逮補 -> 逮捕
-------------------------------------------
E04
778
00:42:39,179 --> 00:42:41,179
好 我以妨害公務罪逮補你

827
00:46:26,118 --> 00:46:31,183
接到妳打電話來說
已逮補犯人的那天晚上以後

逮補 -> 逮捕
-------------------------------------------
E06
34
00:01:12,874 --> 00:01:14,508
警方不能因為口角就逮補人

逮補 -> 逮捕

andycc 發表於 2021-7-31 09:22:41

本文最後由 andycc 於 2021-7-31 09:25 AM 編輯

EP04 調整時間軸對應MagicStar
Sorry 沒注意到 大大已經有調整過的版本了 {:1_557:}

scs0806 發表於 2021-8-16 17:19:58

依版主的字幕調整為magic版本

xucangui 發表於 2021-8-20 02:02:08

对应magic版本

qxsdhf 發表於 2021-8-26 22:36:59

本文最後由 qxsdhf 於 2021-9-16 10:47 PM 編輯

調整對應MagicStar版本

qinzhicong 發表於 2021-9-25 16:33:33

辛苦了 十分感谢
頁: [1]
查看完整版本: ハコヅメ～たたかう！交番女子+SP(秘密內幕-女警的反擊-) KKTV 繁中字幕 全9集+特別篇