hill661205 發表於 2021-7-21 12:07:44

Happy Hour 2015 (歡樂時光) R3字幕

****未經當事人同意，嚴禁轉載****
台版DVD(前篇03:22:58後篇01:55:29)

fatbibis 發表於 2021-7-28 15:07:20





stonko 發表於 2021-9-25 15:51:32

依2f字幕，修改對應wiki版本，時間05:17:51

Fxe 發表於 2021-9-28 16:34:00

感覺 iTunes 字幕是修正後的版本

R3 重力 iTunes 重心 （日文發音是重心）
R3 問券 iTunes 問卷
R3 瀧野洋子 iTunes 瀧野葉子（片尾演員表 葉子）

還有一些差異可以自行對比，護理師 護士什麼的。

Happy Hour（歡樂時光）iTunes 字幕
https://www.hd.club.tw/thread-273345-1-1.html
(出處: HD.Club 精研視務所)
頁: [1]
查看完整版本: Happy Hour 2015 (歡樂時光) R3字幕