인간실격(人間失格) 愛奇藝繁中字幕 全16集
本文最後由 peedan 於 2021-10-24 11:27 PM 編輯【劇 名】：《人間失格》（韓語：인간실격）
【播 送】：JTBC
【時 間】：2021年9月4日起
【導 演】：許秦豪、朴洪秀
【編 劇】：金智慧
【主 演】：全道嬿、柳俊烈
【集 數】：16集
【簡 介】：
《人間失格》（韓語：인간실격），為韓國JTBC於2021年9月4日起播出的10週年特別企劃週末連續劇 ，由電影《八月照相館》、《外出》、《德惠翁主》的許秦豪、《同窗生》朴洪秀導演與電影《素媛》的金智慧編劇合作打造。該劇講述一個什麽都沒有做就迷失方向的40歲女人和一個害怕自己什麽都做不了的27歲男人的故事，展現兩人對人生相互產生共鳴療癒人心的故事。
台灣由愛奇藝國際站於9月4日起獨家播出。
本文最後由 monyau2 於 2021-10-28 11:38 PM 編輯
字幕出處: 愛奇藝 @peedan
時間軸對應: 1080p-NEXT
1080p-NEXT.cht.ass
備註
E4.1080p-NEXT以下6句視頻重複了一次:
0:45:32.38,0:45:35.39,那個阿姨打掃之前明明還在的
0:45:35.39,0:45:37.02,她五分鐘內會到
0:45:37.02,0:45:37.72,五分鐘
0:45:37.72,0:45:39.31,我都要出門了 還要五分鐘嗎
0:45:39.31,0:45:42.07,你不是應該馬上打給她嗎
0:45:42.07,0:45:43.35,是 我知道了
本文最後由 adan.89lion 於 2021-10-14 09:21 PM 編輯
根據一樓提供字幕調整對應 AppleTor 片源 (1080p WEB-DL)
E01-E02
(E01 對應時間 1:11:59、E02 對應時間 1:19:00)
E03-E04
(E03 對應時間 1:07:17、E04 對應時間 1:10:48 並處理重複部分)
E05-E06(E05 對應時間 1:06:59、E06 對應時間 1:02:39)
E07-E08
E09-E10
E11-E12
本文最後由 scs0806 於 2021-10-25 08:19 PM 編輯
調整對應NEXT時間軸
調整對應AppleTor時間軸 代補3樓字幕，調整時間軸對應 1080P - AppleTor 版本 已经整体微调并调整字幕统一格式
頁:
[1]