waterkiro 發表於 2021-9-18 19:27:22

검은 태양 (黑色太陽) friDay繁中字幕

本文最後由 waterkiro 於 2021-10-31 09:23 PM 編輯


電視台：MBC
劇名：黑色太陽
集數：12集 (每集約70分鐘)
導演：金成容《獄中花》、《我的愛情治癒記》
編劇：朴錫鎬
主要演員：
南宮珉《晝與夜》、《Stove League》
朴河宣《兒媳期》、《產後調理院》
金芝恩《他人即地獄》、《監獄醫生》

劇情簡介：
為朴錫鎬於2018年MBC劇本大賽獲獎的作品。
此劇講述一年前失蹤的國情院最強現場要員，
為了尋找讓自己墜入深淵的內部背叛者，又回歸到組織後所展開的故事。

09/19 更新第1集字幕
10/30 更新特集莫比烏斯：黑色太陽

friDay字幕：













調整時間軸對應1080p-iTs版本：
















電視台：MBC
劇名：莫比烏斯：黑色太陽
集數：2集 (每集約70分鐘)
導演：金成容《獄中花》、《我的愛情治癒記》
編劇：朴錫鎬
主要演員：
朴河宣《黑色太陽》、《兒媳記》
丁文晟《黑色太陽》、《機智醫生生活2》
張英南《黑色太陽》、《惡魔法官》

劇情簡介：
此劇是《黑色太陽》的特別篇劇集，講述在四年前，徐秀妍、張天宇和都政宿，在信任與不信任間合作的故事。

friDay字幕：



調整時間軸對應1080p-Solonese版本：



調整時間軸對應1080p-iTs版本：


mick1120 發表於 2021-9-18 20:36:12

本文最後由 mick1120 於 2021-10-17 01:40 PM 編輯

調整對應LoveBug











microndun 發表於 2021-9-20 02:35:23

本文最後由 microndun 於 2021-10-31 08:05 PM 編輯

























莫比烏斯：黑色太陽










peedan 發表於 2021-9-25 19:24:13

本文最後由 peedan 於 2021-10-31 09:28 AM 編輯

自己要看就順手調了第3~12集對應LoveBug版本字幕,
供有急用的人參考
(之前調第一還是第二集時, 好像和樓主的iTs版本差了0.5秒左右, 有需要別的WEB-DL版本字幕的人, 請自行微調時間軸)
註: EP05和EP10 LoveBug檔源片頭刪了10多秒, 幾乎塞不下註記文字, 雖保留, 但幾乎等於是閃過, 特此說明














2021/10/31 09:26 以Friday字幕調適對應Solonese版本的外傳莫比烏斯第02集，
供有急用的人參考。


tonkogme 發表於 2021-10-2 13:48:23

microndun 發表於 2021-9-20 02:35 AM


請問有第一集的F1RST版本嗎?
謝謝!!

peterpipip 發表於 2021-10-3 12:41:55

請問有第一集的next版本嗎?
謝謝!!

csd131 發表於 2021-10-3 20:19:18

本文最後由 csd131 於 2021-10-9 08:00 PM 編輯

根據樓主版本字幕調整時間軸對應 720P - NEXT 版本

peterpipip 發表於 2021-10-4 08:46:38


請問有第1,3,5集的next版本嗎?
調整時間軸對應 720P - NEXT 版本
謝謝!!

gioroko 發表於 2021-10-26 17:20:13

修改對應版本 The.Veil.S01.KOREAN.UNCENSORED.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-Solonese

elevenjay 發表於 2021-10-28 20:34:01

調整時間軸 對應The.Veil.S01.KOREAN.UNCENSORED.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-Solonese
頁: [1]
查看完整版本: 검은 태양 (黑色太陽) friDay繁中字幕