[分享] Sinkhole (天坑) 正體字幕

Duration                       : 1 h 54 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 8 000 kb/s
Width                          : 1 920 pixels
Height                         : 1 080 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.161
Stream size                    : 6.37 GiB (98%)
Default                        : Yes
Forced                         : No

Abilith 發表於 2021-9-25 04:31 PM
轉換編碼 對應Sinkhole 2021 1080p WEB-DL DDP5.1 H264-HAMR
這個應該是官方譯本

darylhsu 發表於 2021-9-26 05:19 PM
這不是官方譯本.

Abilith 發表於 2021-9-26 06:20 PM
好幾處很短句(幾乎聽不到)都翻譯出來了 聼譯應該做不到吧

darylhsu 發表於 2021-9-26 07:15 PM
這樣說來.你可能不清楚官方譯本的意思.

除非你認為大陸字幕組的版本也算官方譯本? ...