willy0988219 發表於 2021-10-11 10:02:08

真犯人フラグ S01.SP (真凶標籤 第一季、特別篇) KKTV、VIU 繁中字幕

本文最後由 willy0988219 於 2022-3-22 12:16 AM 編輯



VIU字幕請至8F

特別篇


繁中






















日文






























Allos 發表於 2021-10-11 12:33:11

本文最後由 Allos 於 2021-10-19 12:25 AM 編輯

對應 MagicStar...




riget 發表於 2021-10-25 15:00:51

依樓主繁中字幕調整第3集，對應 MagicStar

dvdhuang 發表於 2021-11-4 10:19:05

多謝重新調整字幕

billzt 發表於 2021-11-8 19:50:17

本文最後由 billzt 於 2022-3-15 12:50 PM 編輯

第4集（急著看，就自己調了）





第5集



第6集



第7集


第8集直接用6樓的，不重復了
第9集


第10集


EP11（注意：雖然視頻裡面寫的是第11話，但TheTVDB等影視庫寫的是第二季第1話，依次類推。要做電視牆的請自己改一下名字）


EP12 (MagicStar 目前好像還沒出現，我直接用tver版本，時間長度是00:46:11，如果到時候MagicStar的長度是一樣的，就可以直接用)



EP13


EP14, 用10F的
EP15（我在看時，MagicStar還沒出現。tver長度是00:46:11）

EP16 (我在看時，MagicStar還沒出現。tver長度是00:46:11)


EP17


EP18

EP19

EP20




Allos 發表於 2021-12-10 02:44:35

感謝字幕.第八集對應 MagicStar:

林美貞 發表於 2021-12-25 21:51:12

請問有番外篇的字幕嗎？謝謝！

Amichnes 發表於 2021-12-31 00:56:39

本文最後由 Amichnes 於 2021-12-31 01:28 AM 編輯

VIU 字幕 - S01E01-E10


VIU 字幕 - SP (2021-12-26)

VIU 字幕 - SP (2021-12-26) 調軸對應JPTV 55m05s TS




rogerkid815 發表於 2022-1-11 10:13:36

KKTV版特別篇字幕
對應JDRF片源

andycc 發表於 2022-1-18 01:31:34

本文最後由 andycc 於 2022-2-1 12:07 AM 編輯

回5F大大， EP12字幕可對應 MagicStar版本 {:1_547:}

微調EP14字幕對應 MagicStar版本

hamberin 發表於 2022-3-15 10:51:37

本文最後由 hamberin 於 2022-3-15 04:40 PM 編輯

EP20字幕 微調之後對應 MagicStar版本檢查過，不存在樓下對岸網友講的問題

xucangui 發表於 2022-3-15 11:49:02

本文最後由 xucangui 於 2022-3-15 11:56 AM 編輯

楼上的字幕只对上了前面10来分钟，重新调了一份对应魔星EP20

tkfans 發表於 2023-10-28 20:49:58

番外篇字幕
頁: [1]
查看完整版本: 真犯人フラグ S01.SP (真凶標籤 第一季、特別篇) KKTV、VIU 繁中字幕