willy0988219 發表於 2021-10-16 13:36:03

Dearest (最愛) KKTV、friDay、Netflix 繁中字幕 全10集

本文最後由 willy0988219 於 2023-2-7 12:38 AM 編輯



Netflix（2023/01/31上架）




－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
KKTV













日文











－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

friDay













billzt 發表於 2021-10-16 15:47:37

本文最後由 billzt 於 2021-12-23 09:08 AM 編輯

Magic Star









第五、六、七、八、九、十集直接用以下各樓的，我就不重復了


pccat 發表於 2021-10-16 20:23:03

本文最後由 pccat 於 2021-12-23 04:02 PM 編輯

比對1樓大大提供的二種版本的字幕,個人比較喜歡friDay的字幕 (適用於MagicStar的版本),



20211104 如以下連結與附圖,
就是要告知各位,不再分享了,與其在這裡「受氣」不如潛水去,
分享這寥寥幾帖,也算有收穫的,謝謝各位曾經的支持,

https://www.hd.club.tw/thread-275715-1-1.html

https://www.hd.club.tw/thread-248540-1-1.html

----------------------分隔線-------------------------

20211223更新

感謝4樓的muskan大大,
讓本劇friDay版本的字幕完整了, 謝謝!






muskan 發表於 2021-11-9 02:23:58

本文最後由 muskan 於 2021-12-23 03:27 AM 編輯

參照樓主大大 friDay 版本 調整時間軸對應 1080P - MagicStar 版本

qxsdhf 發表於 2021-11-14 14:40:10

本文最後由 qxsdhf 於 2021-12-18 03:16 PM 編輯

调轴对应 MagicStar

Allen2010 發表於 2021-11-27 14:56:13

本文最後由 Allen2010 於 2021-11-27 05:31 PM 編輯

friday版本
S01E01

394
00:28:00,100 --> 00:28:02,933
–這…
–妳有看的他嗎

看的他 -> 看到他

587
00:44:48,767 --> 00:44:52,200
"剛剛看了手邊的碼表"
"竟然縮短到只剩5秒的差距"

碼表 -> 碼錶

andycc 發表於 2021-12-11 20:06:26

EP09依Friday版 調整對應MagicStar
頁: [1]
查看完整版本: Dearest (最愛) KKTV、friDay、Netflix 繁中字幕 全10集