willy0988219 發表於 2021-10-19 10:32:50

アバランチ (Avalanche雪崩) friDay 繁中字幕 全10集

本文最後由 willy0988219 於 2021-12-21 12:30 PM 編輯

















pccat 發表於 2021-10-19 13:00:52

本文最後由 pccat 於 2021-12-23 04:35 PM 編輯

根據1樓大大提供的friDay的字幕進行調整,適用於MagicStar的版本,
前有4部劇,有點吃不消,就先做這第一集,後續集數,就讓有意願的人接手了,


20211026 新增ep02 (沒人要接手調整這部劇嗎?)
20211102 新增ep03.v2 (修正版v2,請重新下載)



20211104 如以下連結與附圖,
就是要告知各位,不再分享了,與其在這裡「受氣」不如潛水去,
分享這寥寥幾帖,也算有收穫的,謝謝各位曾經的支持,

https://www.hd.club.tw/thread-275715-1-1.html

https://www.hd.club.tw/thread-248540-1-1.html


-------------------------分隔線--------------------------------

20211223更新

感謝各位完整了這部劇的字幕, 謝謝!





michiko107 發表於 2021-10-21 00:51:28

本文最後由 michiko107 於 2021-12-7 02:07 PM 編輯

適用於Amazon版本

(EP7 Amazon 未上線)

gentleneko 發表於 2021-11-9 23:08:32

riget 發表於 2021-11-16 17:03:25

本文最後由 riget 於 2021-12-15 07:02 PM 編輯

根據樓主字幕第5集、第7集調整 適用MagicStar版本

static/image/hrline/line1.png



第9集

xucangui 發表於 2021-11-23 13:22:02

第六集匹配MagicStar



ksiditea 發表於 2021-12-11 21:59:46

EP08對應MS版本

billzt 發表於 2021-12-23 14:01:00

ep10 magicstar


ayanogo 發表於 2022-1-21 21:49:48

感謝

zhuge3 發表於 2022-2-4 02:49:58

補全，對應Amazon版本的7，9，10集

頁: [1]
查看完整版本: アバランチ (Avalanche雪崩) friDay 繁中字幕 全10集