大搜查線 發表於 2021-10-28 20:35:55

The Suicide Squad 2021 (自殺突擊隊：集結-台/自殺特攻-港) 藍光原盤中文字幕

The Suicide Squad (2021) 自殺特攻(港)/自殺突擊隊：集結(台)
https://www.imdb.com/title/tt6334354/

https://i.imgur.com/uqZtBMN.png

The Suicide Squad (2021)
自殺特攻(港)
自殺突擊隊：集結(台)


藍光原盤BD中文字幕，2:12:07 / 23.976fps，三條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup + CHN-Sup)

CHN-Sup(简体)


HKG-Sup(繁體)


TWN-Sup(繁體)



有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=




SYSP 發表於 2021-10-28 21:36:54

本文最後由 SYSP 於 2021-10-28 09:49 PM 編輯


✏️台繁SUP → OCR → SRT：



✏️港繁SUP → OCR → SRT：



victso 發表於 2021-10-30 16:40:55

本文最後由 victso 於 2021-11-2 12:51 PM 編輯

CHN 簡中字幕 OCR，如有錯誤，歡迎指正。

cory 發表於 2021-11-3 09:36:59

台繁和iTunes、friDay版本錯誤的地方都一樣

103
00:08:40,748 --> 00:08:42,166
黑色守衛隊在耍什麼寶？ →（「隊」字多餘要去掉）

對比港繁、簡中，台繁字幕缺少很多「問號」、「驚嘆號」的標點符號

頁: [1]
查看完整版本: The Suicide Squad 2021 (自殺突擊隊：集結-台/自殺特攻-港) 藍光原盤中文字幕