키마이라(CHIMERA奇美拉)Friday繁中字幕 全16集
本文最後由 peedan 於 2021-12-20 03:10 PM 編輯【劇 名】：키마이라/Chimera/奇美拉
【播 送】：OCN
【時 間】：2021年10月30日起
【導 演】：金道勛
【編 劇】：李貞梅
【主 演】：朴海秀 / 金秀賢 / 李熙俊
【集 數】：16集(待確認)
【簡 介】：
《Chimera奇美拉》為韓國OCN於2021年10月30日起播出的最新驚悚韓劇，由曾執導《擁抱太陽的月亮》的金道勳導演與《前女友俱樂部》的李珍梅編劇共同打造。講述一起曾經發生在1984年的連環殺人案，竟在35年後的現在重現了與當時類似的連續爆炸事故，重案組刑警在煥（朴海秀 飾）、犯罪心理分析師尤金（秀賢 飾）、外科醫生仲燁（李熙俊 飾）因各自目的調查這起案件，試圖揭開背後的秘密。
本劇中文版維基百科尚未建立，但確定愛奇藝國際站及Friday影音於10月31日起每周日一10:00與韓國同步獨家播出。
註: EP05 Friday的下列片段影片和字幕出現二次, 要重製字幕的人, 請注意自己的版本有沒有重覆(像Phanteam版本就只出現一次, 沒有重覆)
600
00:39:55,753 --> 00:39:57,963
那麼 我們不要進行交流…
601
00:39:57,963 --> 00:39:59,046
做點別的吧
602
00:40:01,453 --> 00:40:02,766
什麼別的
603
00:40:02,766 --> 00:40:04,003
妳喜歡西洋棋嗎
604
00:40:09,673 --> 00:40:11,966
那麼 我們不要進行交流…
605
00:40:11,966 --> 00:40:13,080
做點別的吧
606
00:40:15,370 --> 00:40:16,733
什麼別的
607
00:40:16,733 --> 00:40:18,016
妳喜歡西洋棋嗎
另調整時間軸對應Phanteam版本影片字幕
註: 感謝5F標題名糾錯, 已修正
本文最後由 stop119 於 2021-12-20 07:34 PM 編輯
對應Apple:
依照friDay影音的中文片名應該是《CHIMERA奇美拉》
類似這帖標題：원 더 우먼 (ONE THE WOMAN雙重人生) friDay繁中字幕
本文最後由 csd131 於 2021-12-20 09:10 PM 編輯
根據2樓版本字幕調整時間軸對應 720P - NEXT 版本 標題
키마이라/지리산(CHIMERA奇美拉)Friday繁中字幕
這個지리산 是另一部韓劇 智異山的片名
本文最後由 bubbablue 於 2021-12-17 09:43 AM 編輯
對應AppleTor
bubbablue 發表於 2021-12-14 08:59 PM
對應AppleTor
Chimera S01E13-AppleTor 字幕未同步? 本文最後由 bubbablue 於 2021-12-17 09:47 AM 編輯
transcom 發表於 2021-12-15 12:14 PM
Chimera S01E13-AppleTor 字幕未同步?
同步的啊，調整之後我自己看過那一集了。
【12.17】更新，不好意思，之前調過字幕之後，自己只看了前十多分鐘... 到了20多分鐘以後的確出現不同步問題，已刪除。請使用2F的完美字幕。
頁:
[1]