willy0988219 發表於 2021-11-20 23:01:08

前科者～新米保護司・阿川佳代～ (前科者～新進保護司・阿川佳代) friDay 繁中字幕 全6集

本文最後由 willy0988219 於 2022-1-1 12:14 AM 編輯









pccat 發表於 2021-11-22 19:52:48

本文最後由 pccat 於 2021-11-28 06:51 PM 編輯

1樓大大提供的friDay字幕, 可直接套用在如下版本的片源, 無需再進行調整,
Zenkamono - 01 (WOWOW 1280x720 x264 AAC).mp4

目前此劇尚無MagicStar版本的片源,

---------------分隔線------------------

20211128
MagicStar版本的片源已釋出,

就分享二集,後續就讓其他人接手了,

riget 發表於 2021-11-28 16:49:15

依樓主第2集繁中字幕調整，對應MagicStar版本

bakerstreet7 發表於 2021-12-26 08:23:05

本文最後由 bakerstreet7 於 2021-12-27 11:12 PM 編輯

調整對應NG的HDTV 1080P版本（01-05集）

第6集中文字幕


以及來自jpsubbers的本劇日文字幕，也已調整對應NG版本（01-05集）

pioneersu 發表於 2022-6-19 21:07:04

基於樓主的版本, 調整一版適用MagicStar來源
頁: [1]
查看完整版本: 前科者～新米保護司・阿川佳代～ (前科者～新進保護司・阿川佳代) friDay 繁中字幕 全6集