請問iTunes和FriDay的影片幀率是多少？
看到版上有大大分享iTunes或者FriDay的字幕，請問這兩個平台影片的幀率是多少？24FPS？？ 一般藍光是23.976FPS，想調字幕，所以有此一問。 這沒有一定的
主要是看影片不是看平台 覺得沒固定哪種FPS規格，
站內少數幾位分享大戶會標示iTunes版的FPS，friDay帖則鮮少會標示出來。
目前只有辨識影片FPS軟體沒有辨識字幕，只能自己反覆嘗試各種FPS
本文最後由 HAMR 於 2021-12-9 11:32 PM 編輯
調整時軸可以不需要影片FPS 一般都是用try的方式來進行
如果只有一兩個，可以慢慢試
或搭配其他語言字幕來調整
但若只有單一字幕時
我會先看影片長度，偵率越低，影片越長
掌握這個原則，你就知道是否先調整偵率
然後再做時間軸得調整了
至於平台只是平台，跟偵率無關 一般是直接在 potplayer 中平移先，看平移之後後半段是快了還是慢了，然後自然知道該多少轉多少了。 本文最後由 wb2013 於 2021-12-10 11:59 PM 編輯
調整時軸可以不需要影片FPS
補充得完整點
調整時間軸
知道你要調整對應的
那影片檔的幀率就可以調整了
不需要知道字幕來源那影片的幀率
本文最後由 monei 於 2021-12-12 03:48 PM 編輯
小妹在版上還看到iTunes上的影片是25fps的，比如《地下社會》片長02:43:00。還在版上看到friDay上的《巧克力情人》是23.976fps的。
本文最後由 HAMR 於 2021-12-11 11:43 AM 編輯
wb2013 發表於 2021-12-10 11:57 PM
補充得完整點
調整時間軸
對的
wb2013 發表於 2021-12-10 11:57 PM
補充得完整點
調整時間軸
小妹用srtedit軟體來調整字幕幀率，需要填寫從什麼幀率調整到什麼幀率，所以需要知道字幕的原始幀率才可以調整。 本文最後由 wb2013 於 2021-12-12 02:51 AM 編輯
小妹用srtedit軟體來調整字幕幀率，需要填寫從什麼幀率調整到什麼幀率，所以需要知道字幕的原始幀率才可以調整。
不必知道字幕的原始幀率就可以調整字幕
因為
在調整字幕的過程中
自然能判斷出字幕的原始幀率是多少
例外的狀況不提
百分之九十的影片
它的影片幀率不外是23.976fps、24fps、25fps
轉來轉去就是這三個在轉
調整字幕只需要「字幕」和「想調整對應該字幕的影片」
不須知道原始字幕對應哪種影片
如這帖 https://www.hd.club.tw/thread-276525-1-1.html
=================================
調整任何字幕
先平移調整第一條字幕
如果平移調整第一條字幕之後
字幕就可以完整對應影片
那麼
字幕的原始幀率就是妳影片的幀率
大功告成
如果平移調整第一條字幕之後
發現無法對應妳的影片
而有字幕「愈來愈快」或「愈來愈慢」這兩種情況
就需要轉幀率
如此帖
https://www.hd.club.tw/forum.php ... tid=228402#lastpost
先平移調整第一條字幕
影片播放到影片的第一句話「救命呀！」時
時間碼是
1
00:00:56,183 --> 00:00:57,266
救命呀！
平移後第707條的的字幕時間碼是
707
01:35:08,496 --> 01:35:09,998
是糟糕透了！
但是影片播放到影片的最後一句話「是糟糕透了！」時
第707條字幕的時間碼是
707
01:35:02,844 --> 01:35:04,345
是糟糕透了！
也就是說
在字幕平移調整後
隨著影片的播放
字幕會愈來愈慢
慢了約5.652秒
只要是這種狀況
就是先23.976fps轉24fps
再平移調整第一條字幕
同樣的
在字幕平移調整後
隨著影片的播放
字幕會愈來愈快
快了約5.652秒
只要是這種狀況
就是先24fps轉23.976fps
再平移調整第一條字幕
如果平移調整第一條字幕之後
發現無法對應妳的影片
而有字幕「愈來愈快一、兩分鐘」或「愈來愈慢一、兩分鐘」這兩種情況
就是先25fps和24fps或是25fps和23.976fps的互轉
再平移調整第一條字幕
熟能生巧
江湖一點訣，說破沒價值
頁:
[1]