All Creatures Great and Small S02（萬物生靈／菜鳥獸醫日記）第二季 myTV SUPER / CATCHPLAY+ 繁中字幕 全6集+2021聖誕特輯
本文最後由 MAN哥 於 2022-4-21 06:41 PM 編輯All Creatures Great and Small S02
（萬物生靈／菜鳥獸醫日記）第二季
https://img.tvb.com/mytvs/poster/1340/h_133901_v1_o.jpg
（此劇集在myTV SUPER和CATCHPLAY+裡的BBC First頻道內播出）
myTV SUPER 繁中字幕（25 FPS）
（第七集為聖誕特輯）
CATCHPLAY+繁中字幕在2樓，煩請使用CATCHPLAY+版調軸
因為myTV SUPER會私自分行，導致有「逗號在行末」、「有三行字幕」和「在奇怪位置分行」的情況發生 本文最後由 james丶xz 於 2022-4-26 01:00 AM 編輯
聖誕特輯使用myTV SUPER字幕來調整對應
720P字幕，時長52:42：
1080P字幕，時長52:24：
補充CATCHPLAY+字幕
（第七集為聖誕特輯）
使用CATCHPLAY+字幕來調整對應AMZN（AMZN為50分鐘一集，HDTV為45分鐘一集）
（不含聖誕特輯）
有錯誤歡迎大家指出，且糾正 本文最後由 wei6800 於 2022-1-5 01:39 AM 編輯
第二季1-6集調整對應 All.Creatures.Great.and.Small.2020.S02.1080p.HDTV.H264-UKTV 版本並修正「逗號在行末」與「有三行字幕」情況
CATCHPLAY+版調軸對應BluRay-RARBG
BluRay.REMUX版本需要慢0.5秒 根據4樓字幕 調整時間軸對應All.Creatures.Great.And.Small.2020.S02.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-NOGRP
頁:
[1]