Eternals (永恆族) iTunes官方繁簡粵中文字幕

曉川 · 發表於 2021-12-27 16:18:48

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由曉川於 2022-2-28 10:50 AM 編輯

永恆族.jpg

friDay 台繁

永恆族.srt (159 KB, 下載次數: 536)
修改追踪>追蹤

永恆族_追蹤.srt (159 KB, 下載次數: 75)

4F 、5F 為friDay 調整對應

iTunes 台繁
調整對應：02：35：50，23.976fps
Eternals.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TOMMY
Eternals.2021.IMAX.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-TEPES
Eternals.2021.HDR.2160p.WEB.h265-KOGi
Eternals.2021.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

eternals_chinese-bg-code-2667211.zip (41.81 KB, 下載次數: 218)

對話分行

Eternals CN Trad_對話分行.rar (39.46 KB, 下載次數: 234)

修改追踪>追蹤

Eternals CN Trad_對話分行_追蹤.srt (106.09 KB, 下載次數: 237)

2F 為iTunes港繁

3F 為iTunes簡中、Disney+台港簡英字幕

大搜查線 · 發表於 2022-1-11 23:26:29

本文最後由大搜查線於 2022-1-12 04:22 PM 編輯

《永恆族 Eternals》（2021）港版繁體中文

Eternals.2021_HKG.zip (103.55 KB, 下載次數: 127)

《永恆族 Eternals》（2021）適用 Eternals.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TOMMY

Eternals.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TOMMY.rar (599.57 KB, 下載次數: 106)

guangmo · 發表於 2022-1-12 15:52:53

本文最後由 guangmo 於 2022-1-12 09:10 PM 編輯

Disney+官方中文字幕
取自官網，台繁，簡中，港繁，英文

Eternals Disney .rar (169.26 KB, 下載次數: 709)

補充iTunes簡中

Eternals.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TOMMY iTunes官方簡繁字幕.rar (119.8 KB, 下載次數: 73)
轉載來源：sub.Trader@Subscene

Fxe · 發表於 2022-1-11 21:07:11

Eternals.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO.srt (105.99 KB, 下載次數: 267)

西瓜放空 · 發表於 2022-1-12 00:41:18

取自一樓永恆族字幕
對應Eternals.2021.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP

dogmm123456 · 發表於 2022-1-14 16:57:46

感謝分享優質字幕
造福各位鄉民

Alien241 · 發表於 2022-1-16 20:30:07

三個平台的台版繁體字幕都有錯
1295，01:45:38,290-01:45:40,292
那個變異族還在追踪我們→追蹤

dada-fang · 發表於 2022-1-30 12:50:15

本文最後由 dada-fang 於 2022-1-31 07:12 AM 編輯

根據樓主friDay 台繁字幕,修改時間軸配合
Eternals.2021.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos版本永恆族.srt (159 KB, 下載次數: 292)

2022-1-30 12:49 PM 上傳
點擊文件名下載附件