willy0988219 發表於 2022-1-4 22:14:16

義母と娘のブルース 2022年謹賀新年スペシャル (繼母與女兒的藍調 特別版 2022) friDay、KKTV 繁中字幕

本文最後由 willy0988219 於 2022-1-6 06:47 PM 編輯



friDay




－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

KKTV



bakerstreet7 發表於 2022-1-5 00:26:29

本文最後由 bakerstreet7 於 2022-1-5 09:43 AM 編輯

將friDay字幕的時間軸調整，並整合成一個字幕文件，對應JDRF的WEB-DL版本（720P，1080P都適用）


friDay繁中字幕

將KKTV中文字幕時間軸調整，刪去多出的部分，對應JDRF的WEB-DL版本


KKTV繁中字幕

pccat 發表於 2022-1-7 18:18:51

根據1樓大大提供的friDay版的字幕進行調整, 適用MagicStar版的片源,
頁: [1]
查看完整版本: 義母と娘のブルース 2022年謹賀新年スペシャル (繼母與女兒的藍調 特別版 2022) friDay、KKTV 繁中字幕