고스트 닥터(Ghost Doctor幽靈醫生)Friday繁中字幕 全16集
本文最後由 peedan 於 2022-2-27 09:25 PM 編輯【劇 名】：《Ghost Doctor》（韓語：고스트 닥터）
【播 送】：tvN
【時 間】：2021年11月30日起
【導 演】：富聖哲
【編 劇】：金恩喜
【主 演】：Rain、Uie、金汎、孫娜恩
【集 數】：16集(待確認)
【簡 介】：
《Ghost Doctor》（韓語：고스트 닥터），為韓國tvN於2022年1月3日起播出的月火連續劇，由《繼承者們》、《致親愛的法官大人》的富聖哲導演與《名不虛傳》的金恩喜編劇合作打造。本劇講述生活背景、個性、脾氣截然不同的兩位醫生，因一次意外導致彼此的靈魂與身體結合在一起，且死去後成為幽靈醫生，無法離開醫院和患者的奇幻醫療劇。
台灣由friDay影音於1/4起，每週二、三獨家跟播。
Friday字幕
WEB-DL字幕
另調適下列01:08:30 WEB-DL版本影片, 時長為此之WEB-DL版本影應該都適用
註：2022/02/27 更新說明(謝謝4F的指正)
1. 將EP12原本字幕的亂碼修正
2. Friday影音剛上架時譯名只有"ghost doctor", 如今改為"Ghost Doctor幽靈醫生", 所以更為目前譯名
本文最後由 stockyang 於 2022-3-2 04:53 PM 編輯
參照樓主版本 時間軸調整對應 Next 版本
補上最後兩集NEXT版本字幕
friDay中文片名是《Ghost Doctor幽靈醫生》
另外，請問E12「核桃?子燒」的問號是缺字嗎？
1F WEB-DL-Phanteam字幕時間軸也對應WEBRip.AAC2.0.x264-AppleTor
cory 發表於 2022-2-27 05:11 PM
friDay中文片名是《Ghost Doctor幽靈醫生》
另外，請問E12「核桃?子燒」的問號是缺字嗎？
核桃菓子燒 cory 發表於 2022-2-27 05:11 PM
friDay中文片名是《Ghost Doctor幽靈醫生》
另外，請問E12「核桃?子燒」的問號是缺字嗎？
謝謝指正, 已經更新到1F
1. 將EP12原本字幕的亂碼修正(正確的名詞是核桃菓子燒, 但第一次下載字幕時, 卻出現?亂碼)
2. Friday影音剛上架時譯名只有"ghost doctor", 如今改為"Ghost Doctor幽靈醫生", 所以更為目前譯名
頁:
[1]