billzt 發表於 2022-1-11 17:12:55

ミステリと言う勿れ（勿說是推理）friDay繁中字幕（全12集）

本文最後由 billzt 於 2022-4-5 08:46 AM 編輯



繁中

















日




















双




















magic star

EP01



EP02



EP03


EP04



EP05
見L8
EP06


EP07

EP08

EP09
見L9
EP10
見L10

EP11 (00:46:05)

EP12
見L12




billzt 發表於 2022-1-11 17:26:38

本文最後由 billzt 於 2022-1-15 01:27 PM 編輯

此樓不用。更新全部在1樓

pccat 發表於 2022-1-11 20:50:48

本文最後由 pccat 於 2022-1-12 07:51 PM 編輯

ep01集

鑑於MagicStar有棄劇的前例,
本劇另有一版片源 (如下), 供大家參考之,
種子名稱: 「ミステリと言う勿れ」 #1.torrent
檔案全名: 「ミステリと言う勿れ」 #1 変わり者の大学生が殺人容疑、真実は人の数だけある！.mkv

以上片源, 亦適用2樓大大調整後的字幕, 感謝!

bakerstreet7 發表於 2022-1-13 06:02:48

本文最後由 bakerstreet7 於 2022-4-4 06:31 PM 編輯

將friDay中文字幕調整對應至JPTVclub的HDTV版本














第12集對應HDTV (JPTVclub版本)的字幕見11F
















flyrenier 發表於 2022-1-13 14:34:13

本文最後由 flyrenier 於 2022-1-25 11:24 PM 編輯

搭配 jptv.club ts片源字幕(含廣告) 字幕：friday

字幕若有任何問題請傳訊息通知我，勿佔用版面，謝謝您。


rogerkid815 發表於 2022-1-19 07:28:47

本文最後由 rogerkid815 於 2022-2-2 08:04 PM 編輯

對應 HDTV NSBC (請注意：NSBC有出兩種版本)

Allen2010 發表於 2022-2-1 18:31:24

EP04

415
00:22:00,660 --> 00:22:02,800
我講話一點也有趣

有趣 -> 不有趣

andycc 發表於 2022-2-9 17:38:37

EP05 friDay中文字幕調整對應MagicStar

西瓜放空 發表於 2022-3-10 23:17:24

本文最後由 西瓜放空 於 2022-3-10 11:28 PM 編輯

一樓friDay字幕調整對應MagicStarEP09

xucangui 發表於 2022-3-15 14:29:53


andyywy 發表於 2022-4-4 02:10:34

根據1樓所提供的friDay字幕進行調整, 對應JPTVclub的版本. EP12

lionming 發表於 2022-4-4 21:20:27

看完了，第二季伏筆...
00:56:54 29.97fps

elevenjay 發表於 2022-5-30 12:34:52

本文最後由 elevenjay 於 2022-6-1 01:42 PM 編輯

根據1樓所提供的friDay版本 進行調軸對應
















頁: [1]
查看完整版本: ミステリと言う勿れ（勿說是推理）friDay繁中字幕（全12集）