ケイ×ヤク-あぶない相棒- (契×約─危險的拍檔─) friDay影音 繁中/日文字幕 全10集
本文最後由 nochange 於 2022-3-22 06:27 PM 編輯第1集
繁中：
繁中V2：
繁中V3：
日文：
中日：
中日V2：
第2集
繁中：
繁中V2：
繁中V3：
日文：
中日：
中日V2：
第3集
繁中：
繁中V2：
(版本差異：這樣可以調整好一整天的節奏 → 這樣可以調整好一整天的生活節奏)
日文：
中日：
第4集
繁中：
繁中V2：
(版本差異：但他那樣子在這個世界就代表有機可乘 → 但在這個世界 心太軟就會讓人有機可乘
給我站住 → 把門拉起來)
繁中V3：
日文：
中日：
中日V2：
第5集
繁中：
繁中V2：
日文：
中日：
第6集
繁中：
繁中V2：
日文：
中日：
第7集
繁中：
繁中V2：
(版本差異：一郎 → 一狼 / 我會跟山田先生說的 → 我會幫你轉達給山田先生的
你搞什麼鬼 → 你很煩耶)
日文：
中日：
第8集
繁中：
繁中V2：
日文：
中日：
第9集
繁中：
繁中V2：
(版本差異：00:00:00,515 → 00:00:00,539 / 說沒事時就一定有事 → 說沒事時 就一定有事
說自己很好時就一定一點也不好 → 說自己很好時 就一定一點也不好 / 早知道會等那麼久 → 早知道會等這麼久)
日文：
中日：
第10集
繁中：
繁中V2：
日文：
中日：
本文最後由 billzt 於 2022-3-18 05:35 PM 編輯
MagicStar
EP01
EP02
EP03
EP04 （當時magicstar還沒出，tver時間長度是00:43:27）
EP05
EP06
EP07
EP08
EP09 (00:43:12)
EP10
本文最後由 flyrenier 於 2022-1-28 11:14 PM 編輯
搭配 jptv.club ts片源字幕(含廣告) 字幕：friDay
第二集字幕已重新上傳，片末附錄重新編輯時間軸
本文最後由 rogerkid815 於 2022-2-2 07:07 PM 編輯
對應HDTV NSBC (NSBC有推兩個版本，兩者並不相容)
一到三集均已更新，以配合預告後的短篇內容
頁:
[1]