愛しい嘘～優しい闇～ (心愛的謊言-溫柔的黑暗-) friDay影音/KKTV 繁中/日文字幕 全8集
本文最後由 nochange 於 2022-3-12 05:22 PM 編輯friDay影音
第1集
繁中：
日文：
中日：
第2集
繁中：
日文：
中日：
第3集
繁中：
繁中V2：
日文：
中日：
第4集
繁中：
繁中V2：
日文：
中日：
第5集
繁中：
日文：
中日：
第6集
繁中：
日文：
中日：
第7集
繁中：
日文：
中日：
第8集
繁中：
--------------------------------------------
KKTV
第1集
繁中：
繁中V2：
繁中V3：
繁中V4：
(與V3差異：父母還雙雙病倒 → 我爸病倒)
日文：
第2集
繁中：
繁中V2：
日文：
第3集
繁中：
繁中V2：
繁中V3：
(版本差異：(2007年 勝沼 火災) → (2007年 勝沼台 火災)
© tv asahi → © Mizuho Aimoto/KODANSHA © TVASAHI/MMJ)
日文：
第4集
繁中：
繁中V2：
繁中V3：
(版本差異為其中兩行的「周刊《調查》」改為「《周刊調查》」)
日文：
第5集
繁中：
繁中V2：
繁中V3：
日文：
第6集
繁中：
繁中V2：
繁中V3：
(版本差異：當時交往的對象 → 當時交往的女友 / 因此遭到逮捕 → 因而遭到逮捕)
日文：
第7集
繁中：
繁中V2：
繁中V3：
(版本差異：再見了 妳多保重 → 再見 妳多保重 / 策畫 → 策劃 / 懷有身孕對吧 → 懷有身孕吧)
日文：
第8集
繁中：
日文：
--------------------------------------------
※每週六更新
本文最後由 rogerkid815 於 2022-1-15 12:50 PM 編輯
感謝分享字幕，friDay字幕對應JDRF片源 本文最後由 flyrenier 於 2022-1-22 02:19 PM 編輯
搭配 jptv.club ts片源(含廣告) -採用字幕：friDay
字幕若有任何問題請傳訊息通知我，勿佔用版面，謝謝您。
本文最後由 bakerstreet7 於 2022-1-31 10:17 PM 編輯
調整中文字幕對應以下版本
HDTV (NSBC)
第1集
KKTV:
friDay:
第2集
KKTV:
friDay:
第3集
KKTV (V2):
friDay:
WEB-DL (JDRF)
第1集（48分04秒）
第1集之後適配WEB-DL的字幕不再更新，只更新適配NSBC HDTV版的KKTV和friDay中文字幕
本文最後由 billzt 於 2022-3-5 05:34 PM 編輯
EP02 magicstar
EP03
EP04
EP05 (tver: 00:48:15)
EP06
EP07 (tver: 00:47:43)
EP08 (tver: 00:47:33)
頁:
[1]