xxixixx 發表於 2022-1-17 13:05:01

The Addams Family 2 (阿達一族2-台 / 愛登士家庭2-港) 2021 港版藍光原盤字幕

本文最後由 xxixixx 於 2022-1-17 02:19 PM 編輯

The Addams Family 2 (阿達一族2-台 / 愛登士家庭2-港) 2021
港版藍光原盤 台繁/港繁/英SUP字幕
懇請幫忙OCR字幕，感謝。

[ 對應 BluRay 1:33:09 / 23.976 FPS ]












































fatbibis 發表於 2022-1-17 14:26:55

本文最後由 fatbibis 於 2022-2-5 10:28 AM 編輯






dreamhill 發表於 2022-1-17 18:25:01

本文最後由 dreamhill 於 2022-1-17 06:27 PM 編輯

調較時間軸 hk-srt：



Cantonese delay -24000ms

對應 The.Addams.Family.2.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-MT版本

ookky 發表於 2022-1-17 18:48:27

本文最後由 ookky 於 2022-1-17 09:14 PM 編輯

不好意思可請問這已有台配字幕嗎?

fatbibis 發表於 2022-1-17 22:23:28

ookky 發表於 2022-1-17 06:48 PM
不好意思可請問這已有台配字幕嗎?

https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=276515&highlight=%E9%98%BF%E9%81%94%E4%B8%80%E6%97%8F

kevin-wu 發表於 2022-1-22 11:23:54

fatbibis 發表於 2022-1-17 02:26 PM


OCR
建議修正

616
我等，不及了 → 我等不及了

1184
麥安揘 → 麥安捏

1192 (少了空格)
如果你覺得自己壞壞大喊耶耶 → 如果你覺得自己壞壞 大喊耶耶


789848 發表於 2022-2-5 18:58:03

請問各位大大{:3_494:}有 片長: 01:32:43 台配音軌嗎??

b12078 發表於 2022-7-31 08:42:36

音軌怎麼調都對不上 有人知道怎麼調嗎？謝謝

ggyy020406 發表於 2022-12-17 20:21:42

因為Wednesday找來看
與The.Addams.Family.2.2021.1080p.BluRay.x265-RARBG搭得上不用調

晉瑋 發表於 2023-2-12 11:09:16

789848 發表於 2022-2-5 06:58 PM
請問各位大大有 片長: 01:32:43 台配音軌嗎??

可以喔，比照3F的Dreamhill 說的調整-24000ms 就可以對上
01:32:45
The.Addams.Family.2.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-MT的版本喔
頁: [1]
查看完整版本: The Addams Family 2 (阿達一族2-台 / 愛登士家庭2-港) 2021 港版藍光原盤字幕