악의 마음을 읽는 자들 (解讀惡之心的人們) 愛奇藝繁中字幕
本文最後由 waterkiro 於 2022-4-7 08:23 PM 編輯電視台：SBS
劇名：解讀惡之心的人們
集數：12集 (每集約70分鐘)
導演：朴寶藍 《Penthouse》《熱血司祭》 (皆為助理導演)
編劇：薛伊娜
主要演員：
金南佶 《熱血司祭》《名不虛傳》
陳善圭 《六龍飛天》《雞不可失》
金素辰 《逃出摩加迪休》《南山的部長們》
0307：加進漏放的第5集
劇情簡介：
此劇講述在沒有側寫師、精神病概念的年代，因為極惡的犯人連環出現
使得大韓民國陷入恐懼之中，為了追捕那些惡魔，需要傾聽他們內心聲音的側寫師們的犯罪推理故事。
愛奇藝字幕：
調整時間軸對應1080p-AppleTor(Phanteam)版本：
調整時間軸對應720p-NEXT版本：
愛奇藝的字幕是不是經常都像大陸字幕組那樣
一行字幕塞了很多字都不怎麼段行、標點…
而且還保留一些大陸用語沒校正？
cory 發表於 2022-3-7 02:52 PM
愛奇藝的字幕是不是經常都像大陸字幕組那樣
一行字幕塞了很多字都不怎麼段行、標點…
而且還保留一些大陸 ...
嗯...就時好時壞
之前看某一部劇連女主角名子都變了... 請問有NEXT版本的字幕嗎？ 調整時間軸對應1080p-NEXT版本：
根據720P版本修改E02 E05 E06 E09 E12 的時間軸 依 1F AppleTor 版調整對應 amazon 片源
(前五集調快12s, 後七集調快6s，部分幾集在中後段又需要提早0.5s)
29.97fps, E01 片長 01:06:58,
頁:
[1]