hill661205 發表於 2022-3-15 01:55:38

The Hitman's Wife's Bodyguard (殺手保鑣2-台/保鑣救殺手2-港) 港版原盤

****未經當事人同意，嚴禁轉載****
港版藍光原碟(簡繁 2條中文字幕)
對應 01:57:09，24.0FPS

b318bg 發表於 2022-3-15 17:30:47

感謝“hill661205”分享字幕

（原始格式，原時間軸FPS24）
HK-SUP-OCR > Srt：

（對話分行，已調整時間軸對應Extended Cut-FGT版本FPS23）
HK-SUP-OCR > Srt：

man125 發表於 2022-3-15 22:33:08

請問有冇1:39:42版本

jamesjade 發表於 2022-3-22 16:59:45

b318bg 發表於 2022-3-15 05:30 PM
感謝“hill661205”分享字幕

（原始格式，原時間軸FPS24）


謝謝！

ChrisKW 發表於 2022-3-24 02:46:28

1:39:42版本

man125 發表於 2022-3-24 07:34:34

ChrisKW 發表於 2022-3-24 02:46 AM
1:39:42版本

請問時間軸是否FPS24

ChrisKW 發表於 2022-3-24 10:58:33

港繁, 應該是23

HBJM00001 發表於 2022-4-20 10:10:24

本文最後由 HBJM00001 於 2022-4-20 10:14 AM 編輯

感謝樓主分享!

phc 發表於 2023-7-17 15:14:51

很奇怪，我使用的4K文件，上面全部字幕也出現錯誤，頭一分鐘就有幾句字幕是重複的，結果後面的時間軸全部錯誤。我找到是一個大陸翻譯，時間軸是對的，但部分翻譯就沒上面的好，我只修改前三分鐘的，後面的要等下有時間才改，希望其他人可以接力。

man125 發表於 2023-7-18 18:11:24

phc 發表於 2023-7-17 03:14 PM
很奇怪，我使用的4K文件，上面全部字幕也出現錯誤，頭一分鐘就有幾句字幕是重複的，結果後面的時間軸全部錯 ...




頁: [1]
查看完整版本: The Hitman's Wife's Bodyguard (殺手保鑣2-台/保鑣救殺手2-港) 港版原盤