hd0425 發表於 2009-9-16 11:14:58

Valkyrie (行動代號：華爾奇麗雅) 繁體中文

Valkyrie.2008.Blu-ray.Re.x264.1080p.DTS-HDS

主要的變動為：
1.行動名稱全改成《華爾奇麗雅》
2.主角人名全改成《史陶芬柏格》
3.部份過長的對白適度的切成上下兩句
4.加註或改為全形標點符號

來源：破爛熊字幕組

格式：srt

Enjoy！~O)

GARY02190308 發表於 2014-3-2 20:32:53

jeff6208 發表於 2014-3-18 10:23:50

cory 發表於 2015-6-15 17:35:13

本文章最後由 cory 於 2015-7-6 23:22 編輯

找到應是R3台版字幕



fatbibis 發表於 2018-11-19 00:06:19

本帖最後由 fatbibis 於 2018-11-19 11:31 AM 編輯

4F是台版,只是符號被修改過,例 02.111.478…..等

idx sub來源 (02-HK,06-TW)






在R3區另開新帖
這帖在BD掛繁體,但4F有R3… (舊帖有些會這樣)
這種狀況還真不知該跟帖還不跟….
PS：其實我也覺得應該獨立至R3 XD


wb2013 發表於 2018-11-19 00:52:44

4F是台版,只是符號被修改過,例 02.111.478…..等
我建議這個要在R3區另開新帖

b318bg 發表於 2018-11-19 14:43:41

感謝“fatbibis”分享字幕

調整時間軸對應YIFY版本：

HK-Sub-OCR > Srt：

NiGHTsC 發表於 2022-9-28 10:50:03

fatbibis 發表於 2018-11-19 12:06 AM
本帖最後由 fatbibis 於 2018-11-19 11:31 AM 編輯

4F是台版,只是符號被修改過,例 02.111.478…..等


真的只有老希可以殺死他自己，可憐了那些無辜的人民

話說，這部是阿湯哥少數不用快跑的電影wwwwww

改：RARBG時間軸、一處錯翻，微改。


頁: [1]
查看完整版本: Valkyrie (行動代號：華爾奇麗雅) 繁體中文