iejulia 發表於 2022-4-10 14:40:41

나의 해방일지 (我的出走日記) Netflix 繁中字幕 16集全

本文最後由 iejulia 於 2022-5-30 02:25 PM 編輯

劇名 : 我的出走日記 / 나의 해방일지
主演 :李民基金智媛等
集數 : 16 集


scs0806 發表於 2022-4-24 16:31:41

本文最後由 scs0806 於 2022-5-30 08:24 PM 編輯

依版主提供的字幕修訂為NEXT時間軸

奥菲斯 發表於 2022-5-26 18:31:10

幫忙補上NEXT版本第13-14集

cory 發表於 2022-8-17 09:15:31

本文最後由 cory 於 2023-2-8 10:43 PM 編輯

E03

374
00:34:57,220 --> 00:35:00,181
‪這不就代表沒機了嗎？ → 機會

E06

56
00:07:40,960 --> 00:07:44,172
‪還是我應該改拿十年份的合約過來？ → 年分


頁: [1]
查看完整版本: 나의 해방일지 (我的出走日記) Netflix 繁中字幕 16集全