justdohonda 發表於 2009-9-19 21:34:37

想請問一下字幕亂碼

我下載了這部影片，http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=27758&pid=313806&page=1&extra=page%3D4，結果看的時候字幕檔是亂碼，我用的軟體是Media Player Classic，請問該怎麼設定呢？可以請前輩指點一下嗎？謝謝

[ 本帖最後由 justdohonda 於 2009-9-19 21:40 編輯 ]

亞瑪遜戰士 發表於 2009-9-20 00:25:19

原帖由 justdohonda 於 2009-9-19 21:34 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
我下載了這部影片，http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=27758&pid=313806&page=1&extra=page%3D4，結果看的時候字幕檔是亂碼，我用的軟體是Media Player Classic，請問該怎麼設定呢？可以請前輩指點一下嗎？謝謝 ...

外掛字幕檔是否為正確繁體字幕編碼big5,先打開看看,如果不是...就轉檔正確就好
這是早些時候發的免費軟體文章,去試試看巴!

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=7572&highlight=%E7%B0%A1%E8%BD%89%E7%B9%81

Yeh 發表於 2009-9-20 09:45:49

通常在大陸pt下載的字幕檔最好都再轉成big5.
有時打開"看起來"像big5, 但有幾個字卻還是簡體, 此時就用"big5-big5"再轉一次就好。

除非是精研下的可以不用擔心這個問題。

justdohonda 發表於 2009-9-20 11:13:42

感謝兩位前輩指導，結果是他字幕檔放成簡體，謝謝前輩！
頁: [1]
查看完整版本: 想請問一下字幕亂碼