q033551296 發表於 2022-5-21 03:14:38

Unforgiven (殺無赦) UHD 藍光原碟中文字幕

本文最後由 q033551296 於 2022-7-6 03:21 AM 編輯



Unforgiven (1992) 殺無赦
4K UHD藍光原碟，SUP字幕02:10:39 / 23.976 FPS
繁體中文-TW繁體中文-HK

Aray 發表於 2022-5-21 12:19:28

對比10週年版的R3字幕
感覺R3字幕翻譯質量反而更好些
UHD TW的台本翻譯感覺很怪

純OCR, 未校, 有錯請告知
Unforgiven (1992) UHD TW-OCR (1323行)



附上R3DVD TW/HK SUB

Unforgiven (1992) 10th Anniversary DVD R3 Mandarin (1414行)


Unforgiven (1992) 10th Anniversary DVD.R3 Cantonese

麥香綠茶 發表於 2025-1-19 18:12:50

1F HK OCR
頁: [1]
查看完整版本: Unforgiven (殺無赦) UHD 藍光原碟中文字幕