【韓劇】2022/06/18 Netflix 환혼 Alchemy of Souls（還魂）
韓國tvN連續劇《還魂》（환혼）由《德魯納酒店》「洪氏姐妹」編劇。一名附身在盲女體內的強大巫女遇見一個期望她能改變自己命運的望族男子。
正式前導預告
https://youtu.be/TCigDx8Yqx0
李宰旭飾演張氏家族悲情少爺張煜，他擁有著狗血的出生秘密：皇帝還魂後佔據了術士身體，為了延續香火，采桃花生下了張煜。
도화를 꺾으러 갈 것이니
我會前去采桃花
열매가 맺으면 내 것인 줄 알거라
若是結下果實 那必是我的種
張煜自小便被父親親手封住了氣門（說白了，就是被封印了），體內力量無法施展，修行困難。
제자가 이곳에서 얻은 단 하나의 깨달음은
徒弟在此得到的唯一啟示
스승께선 제게 술법을 가르쳐 줄 마음이 단 한 자락도 없으시다는 겁니다
是師父根本無心傳授法術給我
하여 제자 오늘로서 큰 깨달음을 얻고
總之徒弟今日恍然大悟
이곳을 파문하고자 합니다
決定退出師門
파문을 허한 것도 아닌데 어딜 감히 일어서느냐!
我沒有允許你退出師門 你竟敢擅自起身
어미가 사통하여 태어나
你的母親偷情生下了你
아비에게도 버림받은 놈이
之後你又遭到父親拋棄
스승과 제자 간의 도리도 알 리가 없지
你怎麼可能懂得尊師重道
너 같은 놈은 내가 파문한다
我才要將你這種傢伙逐出師門
사제 간의 도리는 몰라도
我也許不懂得尊師重道
채무 간의 이치는 압니다
但是我懂得債務關係的道理
제가 그거 환불받을 거거든요
因為我會要求退款
네 아비 때문에
因為你父親的關係
너에게 술법을 가르칠 스승은 어디에도 없을 거다
絕不會有師父願意教你法術
아이고, 걱정해 주셔서 감사합니다
唉唷 謝謝你為我擔心
제가 모실 스승은 제가 직접 찾겠습니다
我會親自尋找願意教導我的師父
열라 강한 절대 고수로
一位超級強大的絕世高手
鄭素敏飾演的無德是一名被賣到妓院的盲女，在去妓院途中，暗影殺手落壽重傷還魂到無德的體內，雖之前落壽武功高強，但還魂後的無德卻虛弱無力，是廢柴一名。
내가 왜 이러지?
我是怎麼了
기력이 없다
使不上力
이 몸뚱이는 이것도 못 올라가는 건가
這副身體連這橋都爬不上去嗎
이 몸뚱이는 심하게 저질이야
這副身體實在太過贏弱
도망은 미뤄 두고
逃跑的事之後再說
일단은 무덕이로 있자
暫時先當無德吧
之後，無德在妓院和張煜邂逅，成為張煜的侍從，又是張煜的秘密老師。
그림자 살수 낙수
暗影殺手落壽
난 지금까지 내 기문을 뚫어 줄 최고의 고수를 스승으로 모시려고 찾고 있었다
我一直在尋找能幫我打通氣門的絕世高手 想拜那人為師
네가 나의 스승이 되어 주길 원해
我希望你成為我的師父
後續的故事，應該就是二人成長的故事吧......
頁:
[1]