hill661205 發表於 2022-7-4 16:36:18

The Card Counter 2021(算牌手) R3字幕

****未經當事人同意，嚴禁轉載****
台版DVD(01:51:40)

SYSP 發表於 2022-7-5 00:02:20


✏️台繁SUB → OCR → SRT：



ac1003 發表於 2022-10-15 11:41:30

本文最後由 ac1003 於 2022-10-15 11:43 AM 編輯

調整對應 01:51:29 片長https://cdn.jsdelivr.net/gh/master-of-forums/master-of-forums/public/images/patch.gif

cory 發表於 2023-1-6 01:48:17

ac1003 發表於 2022-10-15 11:41 AM
調整對應 01:51:29 片長

怎麼調了個時間軸要替換字呢？
原本1F和2F的字幕有區分女性的「妳」、「裡」……等字都被替換掉
好像是被轉成簡體再轉回繁體中文的現象
例：

頁: [1]
查看完整版本: The Card Counter 2021(算牌手) R3字幕