メイドインアビス 烈日の黄金郷 (來自深淵 烈日的黃金鄉) 動畫瘋 繁中字幕 全12集
本文最後由 nochange 於 2022-9-29 01:24 AM 編輯https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IMDB_Logo_2016.svg/50px-IMDB_Logo_2016.svg.png
OCR並修正標點符號、用語、誤譯(備註於該集附件下方)
調整幾行的顯示位置以免與畫面文字重疊而影響辨識
以及調整幾行畫面文字翻譯的時間
第1集：
(神秘→神祕／時不時→三不五時／將其稱之為→將其稱為)
第2集：
(能行嗎→可以嗎／直白→直接)
第3集：
第4集：
第5集：
(秘密→祕密)
第6集：
第7集：
第8集：
(緩解→舒緩／挺過來→熬過來)
第9集：
第10集：
第11集：
(欺騙雷格的你們→欺騙雷格的妳／將其稱之為→將其稱為)
第12集：
頁:
[1]