ちょこっと京都に住んでみた。 2022 (來住京都才知道 (2022)) KKTV 繁中/日文字幕 全6集
本文最後由 nochange 於 2022-8-17 10:22 PM 編輯V2、V3…等皆為平台更新的字幕
需要知道版本差異的話
可用Subtitle Edit或Notepad++等軟體進行差異比較
第1集
繁中：
繁中V2：
繁中V3：
日文：
日文V2：
第2集
繁中：
繁中V2：
繁中V3：
日文：
日文V2：
第3集
繁中：
繁中V2：
繁中V3：
日文：
第4集
繁中：
繁中V2：
日文：
第5集
繁中：
繁中V2：
日文：
第6集
繁中：
繁中V2：
日文：
本文最後由 着空中 於 2022-8-11 09:34 AM 編輯
依樓主提供的繁中字幕調整時間軸對應Tver片源 本文最後由 lefthand0211 於 2022-7-20 03:22 PM 編輯
開板大提供的版本 也能對應 WEBDL 片源.............(#更新9分多鐘後就字幕就跑掉了) 本文最後由 pH008 於 2022-8-4 05:10 PM 編輯
第3~5集我用這個字幕還可以： 對應 版本調軸
頁:
[1]