siyua 發表於 2022-9-7 00:08:25

법대로 사랑하라 (依法相愛吧) friDay繁中字幕(其他樓層另含Viu版及英文字幕) 全16集

本文最後由 siyua 於 2022-10-30 03:30 PM 編輯



劇名：법대로 사랑하라 (依法相愛吧)
主演：李昇基、李世榮、金瑟琪
集數：16集
簡介：此劇講述被稱為怪物天才的前職檢察官，現為建築主的金正浩（李昇基飾），與17年知己的四次元律師金宥利（李世榮飾），在法律事務所兼咖啡廳的「Law Cafe」店裡展開了一場心動指數最高的法律界羅曼史。
播出：每週一、二

字幕版本出處：friDay
適用影片版本：Phanteam



2022.09.22：修正1～2集女主角的中文名字（有強迫症者可以重新下載…）



2022.09.23：更新第四集缺少的片段字幕













iejulia 發表於 2022-9-7 14:56:12

本文最後由 iejulia 於 2022-10-27 10:51 AM 編輯

依據樓主版本時間軸調整對應 Next 版本

jinyan38997 發表於 2022-9-10 10:56:17

本文最後由 jinyan38997 於 2022-10-28 09:20 AM 編輯

調整對應AMZN版本

















waterkiro 發表於 2022-9-13 13:01:33

Viu特輯字幕

hwin0619 發表於 2022-9-19 13:15:45

各位先進你好:
請問各位先進有没有"NICE"版本的字幕?
謝謝

zyshcnzyshcn 發表於 2022-10-4 09:52:49

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2022-10-30 08:19 PM 編輯

SRT為friDay繁中（金琉璃）SSA為Viu繁中（金宥利）TXT為英文












老杯杯 發表於 2022-10-19 23:09:47

樓主您好：
字幕顯示更新至第13集，但並未見13集字幕，是否漏PO了？

打擾了！不好意思 ...

siyua 發表於 2022-10-19 23:22:10

老杯杯 發表於 2022-10-19 11:09 PM
樓主您好：
字幕顯示更新至第13集，但並未見13集字幕，是否漏PO了？



唉呀，我只更新到標題，結果漏了上傳，不好意思，剛已連同14集一起傳完了～

mur0207 發表於 2022-10-27 16:38:18

friDay 未調整的原檔字幕方便發一下嗎

jinyan38997 發表於 2022-10-28 15:57:40

mur0207 發表於 2022-10-27 04:38 PM
friDay 未調整的原檔字幕方便發一下嗎

friDay原始字幕



jc_23 發表於 2022-10-30 13:38:32

根據 10F 調整匹配
The.Law.Cafe.S01.KOREAN.1080p.VIU.WEBRip.AAC2.0.x264-iTsOK
頁: [1]
查看完整版本: 법대로 사랑하라 (依法相愛吧) friDay繁中字幕(其他樓層另含Viu版及英文字幕) 全16集