willy0988219 發表於 2022-10-11 15:07:45

Bleach Thousand Year Blood War (BLEACH 死神 千年血戰篇) KKTV、Netflix、Disney+ 繁中字幕 更新至第40集

本文最後由 willy0988219 於 2025-3-30 10:37 AM 編輯




※ friDay、KKTV、愛奇藝、Line TV 同字幕









































－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Netflix








































－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Disney+
第一季01~13集



第二季14~26集


第三季27~40集














fanghuan27 發表於 2022-11-2 15:44:51

有對應DSNP的字幕嗎

q522849100 發表於 2022-11-3 12:04:10

本文最後由 q522849100 於 2022-11-15 03:47 PM 編輯

對應DSNP：







可大可小 發表於 2023-1-2 14:46:26

請問對應DSNP有7~13的字幕嗎？

gt7656 發表於 2023-1-21 19:24:01

本文最後由 gt7656 於 2023-1-21 08:04 PM 編輯

依樓主之(7-13)※ friDay、KKTV、愛奇藝、Line TV 同字幕
調整對應DSNP時間軸








Zeroheart 發表於 2025-8-4 20:15:00

調整 ※ friDay、KKTV、愛奇藝、Line TV 字幕
對應 第3季「千年血戰篇-相剋譚-」 第 1~14 集 BD
即 第 27~40 集
已確認每句對話都有匹配到
因為有先看過巴哈的版本
所以發現雖然每個平台的字幕都是由羚邦國際提供的
但巴哈有根據東立的翻譯把香港譯名更改成台灣譯名
如果有對香港譯名覺得不習慣的站友
建議自行更改成習慣的台灣譯名


頁: [1]
查看完整版本: Bleach Thousand Year Blood War (BLEACH 死神 千年血戰篇) KKTV、Netflix、Disney+ 繁中字幕 更新至第40集