チェンソーマン (鏈鋸人) bilibili/KKTV 繁中字幕 全12集
本文最後由 kevin87 於 2023-1-5 12:36 AM 編輯鏈鋸人bilibili繁中字幕
bilibili
第1集
第2集
第3集
第4集
第5集
第6集
第7集
第8集
第9集
第10集
第11集
第12集
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KKTV(10/19起，晚一周更新)
第1集
第2集
第3集
第4集
第5集
第6集
第7集
第8集
第9集
第10集
第11集
第12集
B站的片源應該都有刪減過吧，好奇是只刪減了部分畫面，還是連對話都有刪減，不知道有沒有人可以比對原文字幕，若沒刪減的話，想直接用B站的版本觀看，不然等其它平台的字幕要多等一週... 本文最後由 ansonevil 於 2022-10-14 08:11 AM 編輯
pate0313 發表於 2022-10-13 11:54 PM
B站的片源應該都有刪減過吧，好奇是只刪減了部分畫面，還是連對話都有刪減，不知道有沒有人可以比對原文字 ...
就我使用的源搭配第一集字幕來看，假如不介意某些用語不夠台式化的話應該可以直接使用了，沒刪減，頂多稍微微調個0.1、0.2秒左右的時軸即可，這基本可以忽略不計了，以下附圖
https://upload.cc/i1/2022/10/14/4gK1HT.jpg
https://upload.cc/i1/2022/10/14/L4NBbX.jpg
https://upload.cc/i1/2022/10/14/hWjZNv.jpg pate0313 發表於 2022-10-13 11:54 PM
B站的片源應該都有刪減過吧，好奇是只刪減了部分畫面，還是連對話都有刪減，不知道有沒有人可以比對原文字 ...
這部好像只有放港澳台，沒有刪減 kevin87 發表於 2022-10-14 05:07 PM
這部好像只有放港澳台，沒有刪減
僅限港澳台，後續集數也是有機會被刪減的喔
已有各種案例了
想請問已有出台配音軌了嗎?
頁:
[1]