孤独のグルメ S10.SP (孤獨的美食家 第十季、2023.2024.2025跨年特別篇) KKTV 繁中字幕
本文最後由 willy0988219 於 2025-1-1 12:32 AM 編輯繁中
日文
2023 跨年特別篇
2024 跨年特別篇
2025 跨年特別篇
本文最後由 bakerstreet7 於 2024-1-2 02:51 AM 編輯
第10季
1F Willy大上傳的本篇12集KKTV繁中，日文字幕可直接對應Prime Video (MagicStar), Paravi和NSBC的版本
將KKTV繁中，日文字幕調整時間軸對應TVer版本（第10季全12集）
繁中：
日文：
2023跨年特別篇
將KKTV繁中字幕調整時間軸對應TVer (NSBC/Hīkari Raīders)版本的2022除夕特別篇（即KKTV命名的2023跨年特別篇）
以及對應TVer版本的日文CC字幕（來自JPTVclub .ts raw）
2022除夕特別篇（KKTV的2023跨年特別篇）KKTV日文字幕
2024跨年特別篇
調整繁中字幕調時間軸對應U-NEXT (MagicStar)版本
以及對應U-NEXT版本的日文CC字幕（來自JPTVclub .ts raw）
感謝大大的熱心分享。
2025跨年特別篇，調整對應JPTVClub片源(含廣告版)
本文最後由 u379800 於 2025-1-1 02:06 PM 編輯
感謝熱心分享2025跨年特別篇，調軸對應U-NEXT(MagicStar)版本
頁:
[1]