man125 發表於 2022-11-27 17:17:56

Puss in Boots (台：鞋貓劍客 / 港：無敵貓劍俠)3D藍光原碟中文字幕

本文最後由 man125 於 2022-11-28 02:01 AM 編輯








請高手ocr


粤語配音
https://mega.nz/file/eRlCAITS#kX ... Ih-hkMSTYQsLkuDS_9Q

台語配音
https://mega.nz/file/SR9HXIBY#BT ... Xi1zhQWalxb0r7tLcDk


tomcheng74 發表於 2022-11-29 01:10:12

有台配音軌的字幕嗎？翻了好幾篇，好像目前版上還未有人分享。

12sunny 發表於 2022-11-29 13:19:57

tomcheng74 發表於 2022-11-29 01:10 AM
有台配音軌的字幕嗎？翻了好幾篇，好像目前版上還未有人分享。

剛做完,請幫忙糾錯


fatbibis 發表於 2022-11-29 15:46:23

本文最後由 fatbibis 於 2022-11-29 03:56 PM 編輯









風逸蘭 發表於 2023-1-2 23:33:34

本文最後由 風逸蘭 於 2023-1-3 10:26 AM 編輯

根據3F台配做了整理，明顯錯字修正，對語音部分暫未全部跟著看一遍訂正

katsuya 發表於 2023-1-7 21:29:17

台配音軌延遲24000ms 可匹配 01:30:35 藍光Rip，依照5樓的字幕調整後的字幕:



頁: [1]
查看完整版本: Puss in Boots (台：鞋貓劍客 / 港：無敵貓劍俠)3D藍光原碟中文字幕