linshibangding 發表於 2022-12-7 20:30:50

오늘은 좀 매울지도 몰라 (今天可能有點辣-台/離別的食譜-港) myTV SUPER 港繁/簡中字幕 全12集 

本文最後由 linshibangding 於 2023-1-4 06:14 PM 編輯




港繁













簡中













jinyan38997 發表於 2022-12-7 21:52:11

本文最後由 jinyan38997 於 2023-1-11 07:59 PM 編輯

港繁調整對應下面版本




















內含
오늘은 좀 매울지도 몰라 E07_08, 1080P Recipe.for.Farewell.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt
오늘은 좀 매울지도 몰라 E07_08, 1080P Recipe.for.Farewell.S01E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt








內含
Recipe.for.Farewell.S01E11.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt
Recipe.for.Farewell.S01E12.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt









bebolan 發表於 2022-12-14 11:07:31

本文最後由 bebolan 於 2022-12-23 01:13 AM 編輯

依港繁對應檔名版本


抱歉，第3集傳了未修正的版本，故刪。感謝樓下指正。










20221215
很久沒調字幕了，就當老人家練功了，不好意思，樓上的，掠美了。












zyshcnzyshcn 發表於 2022-12-14 22:32:37

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-1-11 08:52 PM 編輯

likehd1988 發表於 2023-1-5 20:33:19

依港繁對應1-12 LoveBug版本
有跑過個人簡繁查替腳本..不喜誤下

mur0207 發表於 2023-1-12 16:56:08

依樓主提供myTV SUPER 港繁的檔案，調整為適合Recipe.For.Farewell.S01.KOREAN.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-ADWeb版本
01-12
頁: [1]
查看完整版本: 오늘은 좀 매울지도 몰라 (今天可能有點辣-台/離別的食譜-港) myTV SUPER 港繁/簡中字幕 全12集