willy0988219 發表於 2023-1-10 19:16:44

Get Ready！ (Get Ready!) KKTV、friDay、myTV SUPER 繁中字幕 全10集

本文最後由 willy0988219 於 2023-3-14 10:36 PM 編輯




感謝 linshibangding 分享myTV SUPER 港繁字幕，請下3F

KKTV











日文










－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

friDay











日文











雙字幕












poisony 發表於 2023-1-10 23:18:36

本文最後由 poisony 於 2023-3-14 04:32 PM 編輯

根據樓主提供的friDay字幕，調軸匹配Magicstar製作的片源。
全10集完結。












linshibangding 發表於 2023-1-14 14:32:58

本文最後由 linshibangding 於 2023-3-14 12:23 PM 編輯

假面醫者-港 myTV SUPER 港繁/簡中字幕











pysian060814 發表於 2023-2-25 14:10:47

本文最後由 pysian060814 於 2023-3-2 09:07 PM 編輯


1F KKTV版本EP06

219
00:16:34,172 --> 00:16:36,172
你好 波佐間醫師

這句應該是誤譯
水面不知道他是醫生才對

7
00:00:44,822 --> 00:00:46,958
你好 波佐間先生

與本行相同翻譯才合理


katsuya 發表於 2023-2-28 18:44:18

本文最後由 katsuya 於 2023-3-13 09:56 PM 編輯

friDay字幕依照TVer 版調整第8、10集




頁: [1]
查看完整版本: Get Ready！ (Get Ready!) KKTV、friDay、myTV SUPER 繁中字幕 全10集