willy0988219 發表於 2023-1-14 10:36:49

100万回言えばよかった (要是說了100萬次就好了) Netflix、KKTV、friDay、myTV SUPER 繁中字幕 全10集

本文最後由 willy0988219 於 2023-5-3 02:21 PM 編輯



感謝 linshibangding 提供myTV SUPER字幕，請下4F

Netflix（05/03上架）





－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
KKTV











日文










－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

friDay











日文（07.08未更新）









雙字幕











poisony 發表於 2023-1-14 15:21:17

本文最後由 poisony 於 2023-3-20 05:24 PM 編輯

根據樓主提供的friDay字幕，調軸匹配Magicstar/NSBC製作的Netflix版本片源。
全10集完結。












rogerkid815 發表於 2023-1-14 18:35:04

本文最後由 rogerkid815 於 2023-4-2 10:50 AM 編輯

感謝大大分享字幕~

調整對應 HDTV NSBC 片源 (MBS)：

linshibangding 發表於 2023-1-15 13:44:54

本文最後由 linshibangding 於 2023-3-19 12:53 PM 編輯

如果能說100萬次就好了-港 myTV SUPER 港繁/簡中字幕











bakerstreet7 發表於 2023-1-16 11:06:30

本文最後由 bakerstreet7 於 2023-3-20 10:31 AM 編輯

調整KKTV繁中字幕時間軸對應Netflix (MagicStar/NSBC NF)版本











katsuya 發表於 2023-2-26 19:35:09

本文最後由 katsuya 於 2023-3-18 03:48 PM 編輯

調整KKTV繁中字幕時間軸對應 TVer 版

第7集
第8集
第9集
第10集
頁: [1]
查看完整版本: 100万回言えばよかった (要是說了100萬次就好了) Netflix、KKTV、friDay、myTV SUPER 繁中字幕 全10集