willy0988219 發表於 2023-1-15 10:40:47

6秒間の軌跡～花火師・望月星太郎の憂鬱～ (6秒間的軌跡－花火師望月星太郎的憂鬱－) KKTV、Viu 繁中字幕 全10集

本文最後由 willy0988219 於 2023-3-22 05:20 PM 編輯



感謝 bakerstreet7 提供Viu字幕，請下2F

繁中











日文












bakerstreet7 發表於 2023-1-15 12:32:18

本文最後由 bakerstreet7 於 2023-3-19 05:38 PM 編輯

Viu繁中字幕（已將次字幕以靠上對齊的形式與主字幕合併）












調整KKTV和Viu繁中字幕時間軸對應MagicStar版本，也可對應ABEMA (NSBC WEB-DL)或TVer (HīkariRaīders/DramaClub)版本

KKTV











Viu











rogerkid815 發表於 2023-4-2 12:52:32


感謝大大提供字幕~
KKTV對應 HDTV NSBC
頁: [1]
查看完整版本: 6秒間の軌跡～花火師・望月星太郎の憂鬱～ (6秒間的軌跡－花火師望月星太郎的憂鬱－) KKTV、Viu 繁中字幕 全10集