willy0988219 發表於 2023-1-17 16:51:30

罠の戦争 (陷阱戰爭) KKTV 繁中字幕 全11集

本文最後由 willy0988219 於 2023-3-29 01:18 PM 編輯



繁中












日文











poisony 發表於 2023-1-23 16:28:15

本文最後由 poisony 於 2023-3-29 07:19 PM 編輯

根據樓主提供的KKTV字幕，調軸匹配以下兩個版本，請按需求下載：
全11集完結。

①Magicstar製作的Netflix版本片源













②FOD/Amazon/U-NEXT三個版本（可搭配NSBC製作的FOD版本片源使用；標題統一為【FOD】）













bakerstreet7 發表於 2023-2-17 12:54:03

本文最後由 bakerstreet7 於 2023-3-28 08:55 AM 編輯

調整KKTV繁中字幕時間軸對應JPTVclub HDTV (720p AAC x264)版本，也可對應NSBC HDTV (1080i AAC MPEG2)版本












katsuya 發表於 2023-2-28 20:42:52

本文最後由 katsuya 於 2023-3-21 09:26 PM 編輯

樓主的KKTV字幕調整為匹配TVer版第7、10集



shellcmd 發表於 2023-3-14 22:20:47

第9集第370行和408行有两处一样的话，一样的错误：
我的憤怒我都懂》》》你的憤怒我都懂
頁: [1]
查看完整版本: 罠の戦争 (陷阱戰爭) KKTV 繁中字幕 全11集