イチケイのカラス スペシャル（鴉色刑事組 特別篇-台/第一刑事部的烏鴉 特別篇-港）Viu繁中字幕
本文最後由 bakerstreet7 於 2023-1-17 11:25 AM 編輯特別篇Viu繁中字幕（已將次字幕以靠上對齊的形式與主字幕合併）
各媒體譯名如下：
[*]鴉色刑事組（KKTV/friDay/富士電視台中文官網）
[*]黑袍正義-鴉色刑事組-（WakuWaku Japan）
[*]鴉色刑事法官（緯來日本台）
[*]第一刑事部的烏鴉（Viu）
劇情簡介：
《第一刑事部的烏鴉 特別篇》於2023年1月14日播出，描述入間道雄（竹野內豐）離開一刑一年後在熊本的故事。在熊本地方法院第2分庭積極進行審判的道雄，正為派系決鬥中充當和談說情的青年諏訪遙人（高橋優斗）被毆打昏迷這一宗人身傷害案件審理中。被推定為肇事者的內田亘（嘉島陸）完全承認了指控，案件似乎將以緩刑告終。但是，經過進一步調查，他們發現了一些可疑之處。此外，在警方審訊期間，內田曾經否認了這些指控。為什麼內田改變了他的證詞？心存疑慮的道雄使用權限展開調查。(來源：Viu)
https://i.imgur.com/kqADZxJ.jpg
https://i.fod.fujitv.co.jp/imf/synth/h=480,a=0,u=1,l=(h=480,a=0,u=0%2Fimg%2Fprogram%2F116x%2F116x_a.jpg),q=95,f=webp:auto/img/etc/0000_still_blur.jpg
依据楼主提供的viu字幕，调整时间轴匹配FOD初版（MagicStar大概率会上传这版）和TVER版，时长1小时45分51秒。次字幕按照起始时间重新排序，和主字幕混合在了一起。
頁:
[1]