バキ S02~S03 (刃牙 第二季至第三季) Netflix 繁/簡/英/日字幕
本文最後由 ansonevil 於 2023-12-12 11:19 AM 編輯又名：《Baki》
一、《刃牙 死囚篇》在imdb上算一季，但Netflix是算兩季（應該說一季拆分成兩個part，然後一個part算一季），這裡比照辦理，第三季為《大擂台賽篇》
二、12/12補齊簡、日字幕
簡、日字幕由「熱心版友」協助取得，感謝
未經同意，嚴禁轉載、壓製，謝謝配合
第一季：https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=241822
第二季：
第三季：
補充一下資訊，Netflix是以第一季第1、2部和大擂台賽的傳說，
Netflix標示共3季，個人覺得不如用共3套較不會讓人混淆。
因樓主習慣私訊或來回解釋…所以再申明只是補充資訊而已，也附上截圖說明。
cory 發表於 2023-8-7 01:32 PM
補充一下資訊，Netflix是以第一季第1、2部和大擂台賽的傳說，
Netflix標示共3季，個人覺得不如用共3套較 ...
一、不改，首先第一季就不是小弟更的，我只留前輩的連結讓大家好找第一季字幕而已，我的帖子不能寫共三季，小弟只扒了兩季而已
二、小弟有還有發影集的字幕，影集、動畫都發表那麼多套字幕了，從來都是用「季」做標，不是用「期」、「部」等用語做標，沒有再改的理由
三、Netflix本來就是寫「三季」，您打開了折疊欄位後又出現了另一種標法，Netflix未做統一我也沒辦法
四、字幕檔裡第二季就是s02e14以降做檔名，第三季就是s03e01以降做檔名，均未做更改（只是當時扒字幕做更新時官網介面用英文，所以批量下載字幕時檔名是英文，所以片名處並非繁中而已）
五、我有寫備註了，已經註明Netflix是怎麼算季的，第一、二季死囚篇，第三季是大擂台賽篇都有寫了，實在不懂還有什麼混淆的理由？所以決定維持原樣
六、更新字幕很累的，如無必要請不要給不必要的建議，這樣只是在消磨我更新字幕的動力而已 cory 發表於 2023-8-7 01:32 PM
補充一下資訊，Netflix是以第一季第1、2部和大擂台賽的傳說，
Netflix標示共3季，個人覺得不如用共3套較 ...
Netflix的問題您寫在這裡有什麼用呢？徒增誤會和困擾罷了，而且我的頁面是寫共3部
頁:
[1]