linshibangding 發表於 2023-4-13 21:49:51

風間公親－教場0－ (教場0) friDay、Viu 繁中字幕 全11集

本文最後由 linshibangding 於 2023-6-21 03:09 PM 編輯



感謝 bakerstreet7 提供Viu字幕，字幕在2F
感謝 6F Allen2010 提示，已更改

繁中












日文











bakerstreet7 發表於 2023-4-13 22:07:17

本文最後由 bakerstreet7 於 2023-6-20 05:56 PM 編輯

Viu繁中字幕












西瓜放空 發表於 2023-4-13 23:00:19

本文最後由 西瓜放空 於 2023-6-28 11:53 PM 編輯

改編自一F字幕適用MagicStar版本


poisony 發表於 2023-4-13 23:01:58

本文最後由 poisony 於 2023-6-24 12:48 AM 編輯

根據樓主提供的friDay繁中字幕，調軸匹配Magicstar製作的AMZN/FOD版本片源。




m5687946568 發表於 2023-4-19 20:17:02

本文最後由 m5687946568 於 2023-6-29 04:15 AM 編輯

依據樓主friDay繁體字幕 調整至符合AMZN版本
第1集字幕4F已有 故不另外調整

Allen2010 發表於 2023-5-14 18:39:13

Friday 版本
E05

584
00:39:29,467 --> 00:39:32,733
你自已說過 這屋子裡一片漆黑

自已 -> 自己

katsuya 發表於 2023-5-20 19:47:38

本文最後由 katsuya 於 2023-6-21 04:51 PM 編輯

依據樓主friDay繁體字幕 調整至符合TVer版本

第六話


第七話


第八話


第九話


第十話


第十一話


hbl1231 發表於 2023-5-22 19:40:02

謝謝樓主分享

gt7656 發表於 2023-6-19 13:48:49

依據樓主friDay繁體字幕 調整至符合AMZN版本
第1-9集字幕4F與5F已有 故不另外調整

xxixixx 發表於 2023-7-11 17:53:41

依據2/F Viu繁中字幕 調整至符合AMZN-CHDWEB版本



cory 發表於 2023-7-19 21:52:13

1F繁中E04：

102
00:06:16,700 --> 00:06:19,333
還說無論無何 都想要一個孩子 -> 如

hk_aquarius 發表於 2024-4-6 15:36:09

本文最後由 hk_aquarius 於 2024-4-6 03:38 PM 編輯

請問有沒有特別編的中文字幕?

可以對應 Kazama.Kimichika.Kyoujou.Zero.SP.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar-muxed.mkv ?

謝謝
頁: [1]
查看完整版本: 風間公親－教場0－ (教場0) friDay、Viu 繁中字幕 全11集