ノルン+ノネット S01 (命運九重奏 第一季) myTV SUPER 繁中字幕
本文最後由 ansonevil 於 2023-12-11 07:37 AM 編輯又名：《NORN9》
不含總集篇
未經同意，嚴禁轉載、壓製，謝謝配合
下方發表對應藍光字幕，做了一些修改
一、「超能力」改「能力」（第二集片名漢字為「能力」，非「超能力」，角色也只說「のうりょく」，非「ちょうのうりょく」），角色名「風沙」改「凪沙」）以及若干修正
二、某些集数的「毎句」台詞時長過短，均有加時處理，方便觀看
三、由於字幕、藍光源皆沒有9.5集的總集篇，所以第9集的下集預告本為9.5集的內容改為第10集
四、修正第10集的ED（同一首ED，但前面9集用A Part的翻譯，第10集用的是B Part，但羚邦未重翻照抄前面的歌詞故錯誤）以及補上12集的ED，參考出處
對應藍光：
頁:
[1]