ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 -The Animation- S01~S03 (槍彈辯駁—希望學園與絕望高中生 第一至第三季) CATCHPLAY+ 繁中字幕
本文最後由 ansonevil 於 2025-1-18 01:23 AM 編輯備註一：見上方第四張截圖，CATCHPLAY+是用第一季的片名含括為三季動畫的主標題，這裡比照辦理後兩季動畫全名寫在下方備註二：建議收視方式未來編和絕望編要交叉看，未來編01集、絕望編01集、未來篇02集、絕望編02集這樣當初播放時就是交叉播放，然後接希望編01集備註三：絕望、希望編壓縮檔裡為11集絕望編和1集希望編，CATHCPLAY+把希望編算在絕望編裡備註四：不含OVA字幕備註五：沒有《槍彈辯駁2》，要去玩遊戲才有
第一季又名：《Danganronpa: Kibô no gakuen to zetsubô no kôkôsei - The animation》
第二季全名：《槍彈辯駁3-The End of 希望峰學園-未來編》又名：《ダンガンロンパ3 -The End of 希望ヶ峰学園- 未来編》又名：《Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Mirai-hen》又名：《Danganronpa 3: The End of Hope's Peak Academy - Future Arc》
第三季全名：《槍彈辯駁3-The End of 希望峰學園-絕望編》全名：《槍彈辯駁3-The End of 希望峰學園-希望編》又名：《ダンガンロンパ3 -The End of 希望ヶ峰学園- 絶望編》又名：《ダンガンロンパ3 -The End of 希望ヶ峰学園- 希望編》又名：《Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen - Zetsubou-hen》又名：《Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School - Despair Arc》又名：《Danganronpa 3: The End of Hope's Peak Academy - Hope Arc》
下方新增第一季第十三集對應藍光字幕，由於這一集藍光有增加時數、內容，所以得補譯補譯內容參考Anime論壇@僭居真实的虚伪發表之合集字幕做「潤色補漏，並非照抄」感謝澄空華盟字幕組s01e13對應藍光字幕：
本文最後由 sommio 於 2023-6-22 03:20 PM 編輯
除第一季 EP13 因新增畫面太多無力調軸外，均調軸對應 BDRip
頁:
[1]