man125 發表於 2023-10-6 08:04:48

The Mist (史蒂芬金之迷霧驚魂)港繁R3字幕

本文最後由 man125 於 2023-10-6 05:16 PM 編輯






cory 發表於 2023-10-6 14:23:24

本文最後由 cory 於 2023-10-6 02:26 PM 編輯




台灣中文片名是《史蒂芬金之迷霧驚魂》，香港則是《霧地異煞》，SUB內字幕也是這片名

DVD-R 發表於 2023-10-7 01:39:43

求OCR港繁字幕

JackDesigner 發表於 2023-10-7 17:27:52

The Mist 史蒂芬金之迷霧驚魂 SRT字幕
對應 2h 06m 12sUTF-8繁體中文

man125 發表於 2023-10-7 18:44:37

JackDesigner 發表於 2023-10-7 05:27 PM
The Mist 史蒂芬金之迷霧驚魂 SRT字幕
對應 2h 06m 12sUTF-8繁體中文

求OCR港繁字幕

pggezi 發表於 2023-10-9 12:47:36

花了一些時間進行OCR，進行了逐句修正，如發現錯別字，幫忙再修正。

xxixixx 發表於 2025-2-21 17:16:28

本文最後由 xxixixx 於 2025-2-21 05:20 PM 編輯

霧地異煞(港) / 史蒂芬金之迷霧驚魂(台) / 迷霧(中)

根據6/F OCR HK DVD版本調整時間軸
對應 4K BluRay: 2h 06m 13s / 23.976 FPS
字幕稍作修改錯字及還原粵語粗口用字

頁: [1]
查看完整版本: The Mist (史蒂芬金之迷霧驚魂)港繁R3字幕