SYSP 發表於 2023-11-14 00:47:07

The Creator（A.I.創世者）iTunes台繁、港繁中文字幕






♨️中文片名：A.I.創世者（台）／ A.I.創世者（港）
➰英文片名：The Creator
⏳️ 影片年份：2023
➡️影片資訊：IMDb




♻️字幕來源：Coritz@SubHD
⭕️SRT繁體中文-TW、繁體中文-HKiTune官方字幕

♾️台繁、港繁中文：



a338590 發表於 2023-11-14 23:15:26

本文最後由 a338590 於 2023-11-15 03:32 PM 編輯

刪除字幕特效(有些註記背景字幕會排列在影片畫面上方, 看得實在很不習慣 字幕一律排列在畫面下方)
修改為對話分行

亦可對應The.Creator.2023.1080p.WEB-DL.x265.6CH-Pahe.in版本
時間長度 02︰15︰47

薑母茶 發表於 2023-11-20 14:30:19

261
00:17:08,166 --> 00:17:09,291
-中校
-我記得那麼多
=========================
此處指稱主角，應為中士

kanulau 發表於 2023-12-7 12:16:10

港繁調整對應 02:13:29 版本

wsh0317 發表於 2023-12-11 01:57:45

請問有02:13:29 台繁版本嗎？感謝各位

osun 發表於 2023-12-11 02:58:29

根據樓主提供的 iTunes 台繁，
並採納 3F 朋友的建議做修改，
再對話分行、調整時間軸，另加一個已刪除特效指令的 srt 檔案，
匹配底下這個 02:13:29 / 23.976 FPS 藍光版本
The.Creator.2023.1080p.BluRay.x264-ROEN

字幕：

風逸蘭 發表於 2023-12-31 14:16:13

台繁

426
00:30:14,464 --> 00:30:16,674
去找尼馬塔

427
00:30:17,300 --> 00:30:18,468
快去

428
00:30:18,635 --> 00:30:20,637
找尼瑪塔，快去   >   尼馬塔
頁: [1]
查看完整版本: The Creator（A.I.創世者）iTunes台繁、港繁中文字幕