Messengers(東京快遞)台版字幕
本文最後由 wb2013 於 2023-12-28 02:36 AM 編輯Messengers.東京快遞.1999
https://asianwiki.com/Messengers
idx+sub檔和srt檔(未調整時間軸)
srt檔(調整對應版本如下)
HDTV的TS檔
當然可對應這個 メッセンジャー 1999 720p HDTV x264 AAC-DoA
這才是原始發布的片名
字幕修改處
===========================================
現在的字幕翻譯者
他們對「聯絡」這兩字的用法
大都是用聯絡你、聯絡我、聯絡他
我是怎麼看怎麼怪
看一下20年前的字幕翻譯者
示範如何使用「聯絡」這兩字
219
和被害人聯絡過了
954
我想和妳聯絡卻聯絡不上
963
本公司的岡野應該會和你聯絡
1240
期限裡沒有繳的話會跟你聯絡
聯絡過了
聯絡不上
和你聯絡
跟你聯絡
頁:
[1]